|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||
| TŁUMACZENIA |  |
Dorota Felman
Jestem dwujęzyczna, posiadam polską maturę i magisterium paryskiej Sorbony z literatury francuskiej. Po długiej praktyce zawodowego tłumacza podczas 30 lat spędzonych we Francji - szczegóły i referencje zawodowe widnieją w zakładce o mnie - tłumaczę z francuskiego na polski albo z polskiego na francuski w następujących dziedzinach:
- tłumaczenia literackie
- tłumaczenia techniczne i specjalistyczne
- tłumaczenia kabinowe
- tłumaczenia symultaniczne, obsługa konferencji
- osoba towarzysząca podczas delegacji indywidualnej lub grupowej
- dubbing i podpisy do filmu
Cennik:
-
podstawowa cena brutto za stronę tekstu czyli 1600 znaków ze spacjami jest:
francuski→polski 45 zł
polski→francuski 55 zł
-
cena jest wyższa, jeśli tekst jest specjalistyczny lub wymaga pracy w trybie pilnym
-
w wypadku regularnych zamówień i stałej współpracy możliwe jest zryczałtowanie opłaty
-
każde tłumaczenie, po negocjacji opartej na próbce tekstu i ustaleniu terminów, objęte jest umową i zaliczką ok. 20%
-
podstawowe stawki tłumaczenia ustnego są:
godzina francuski→polski 60 zł
godzina polski→francuski 70 zł
dzień francuski→polski 550 zł
dzień polski→francuski 650 zł
godzina polski→francuski 70 zł
dzień francuski→polski 550 zł
dzień polski→francuski 650 zł
Wszystkie podane tu ceny są brutto i pozostają tylko cenami orientacyjnymi.
|
